In 2017 Amazon sent shivers down American grocers' spines by buying Whole Foods.

2017，亚马逊收购了Whole Foods超市，令美国杂货商胆战心惊。

Whatever it is that sends a shiver down your spine, we all get scared.

不管是什么让你不寒而栗，我们都会有害怕的感觉。

It's why they sent the canaries down first to check the air.

这也就是为什么他们先派金丝雀去检查空气。

Some desert plants can send their roots down more than 18 meters to reach water deep in the ground.

一些沙漠植物可以将它们的根部向下移动超过18米以到达地下深处的水。

We packed up a couple of tractor trailers, sent them down to Houston, flew down there and organize everything and how to drive at the church and gave out a lot of stuff to a good amount of people who shown.

我们装了几拖车的衣物，把它们寄到休斯顿，然后我们飞往当地去组织这一切，我们去当地的教堂，给那里的很人们发了许衣物。

Got to be Blake Lively. There's no way two human beings made Blake Lively like she was sent straight down from heaven.

那一定是布莱克·莱弗利。布莱克·莱弗利怎么可能是人间的人呢，她就像是天堂来的天。

It looks like reading online conspiracies has sent Neil down the rabbit hole-an expression used to describe a situation which seems interesting and uncomplicated at first but ends up becoming strange, confusing and hard to escape from.

看起来看网上的阴谋已经把内尔送到了兔子洞——这个表达描述的是刚开始看起来很有趣和简单的情况，但是最终会变得奇怪、令人困惑并且难以摆脱。

So he decided to choose an animal for the job, and sent three divine beings down to Earth to take on the task of finding such an animal.

所以他决定选一只动物负责这工作，并派三位神仙下凡人间执行寻找这种动物的任务。

I really, really get excited about it, and it sends shivers down my spine.

我真的对此感到非常兴奋，这让我非常激动。

MacGillivray had six policemen sent down from London.

麦吉里夫雷从伦敦调来了个警察。

And to alter that cycle sends ripple effects all the way down the chain.

而改变这一周期，将会在整个链条中引发连锁反应。

" Why don't we send Stuart down after it? " suggested Mr. Little.

“为什么我们不派斯图亚特下去找找？”利特尔先生建议。

Captain Fox said soldiers and supplies could be sent down to Charleston in ships. Outside the entrance to the harbor, on a dark night, they could be put into small boats and pulled by tugs to the fort.

福克斯上尉说士兵和补给可以用船送到查尔斯顿。他们可以在一个漆黑的夜晚，把士兵和物资放进小船，用拖船从港口的入口外运到堡垒。

" After which they are sent down to the Embryo Store."

“然后再送到胚胎库房去。”

Chinese investors sent shares in China down about 8 percent on Monday.

中国股市便大跌了近8%。

To this day, the thought of it still sends shivers down my spine.

直到今天，一想到那个鬼屋我还是不寒而栗（send shivers down my spine）。

So your brain is going to send a signal down to your muscles.

你的大脑也将向你的肌肉发出信号。

Take a look and send it down the line.

每个人轮流看一眼。

And we'll send this one down to visit you. - What?

我们也会让这小家伙去看你 -什么？

Except the people they'd sent down ahead of them.

除了那些外星人事先派来的人。